Somali & English

Halkaan ka akhri

New Delhi (SomaliSwiss) 06.11.2007 

“Switzerland waxay si taxadir ah ula socotaa xaaladda ka soo cusboonaatay dalka Bakistaan,ka dib markii lagu soo rogay xaalad degdeg ah,”sidaas waxaa tiri Madaxweynaha Konfederaalka Marwa Micheline Calmy-Rey oo booqasho rasmi ku tagatay dalka Indiya.

  Munaasabadda maalinta uga horreysa ee booqashada rasmiga ah, awgeed waxay Marwa Calmy-Rey goobjoog ka ahayd heshiis lagu dhimaayo hawada wasaqeysan ( CO2 ), oo uu ku saxiixay magaca dowladda Federaalka Danjiraha Swiss-ka u fadhiya magaalada New Delhi  ee dalka Indiya Mudane Dominique Dreyer, Saldhig ka mid ah kuwa Nuclearka ee dalkaas.

Hase ahaatee heshiiskan wuxuu soconayaa muddo saddex Sano, waxaana ku baxayaa lacag dhan 650,000 Frank,waxaana bixinaya Waaxda Federaalka Arrimaha Dibedda.  

Madaxweyne Calmy-Rey, ayaa sheegtay in Indiya ay ka gudubtay heerkii waddamada soo koraayo, ayna u gudubtay waddamada horumaray, waayo waxay ka mid noqotay waddamada leh quwada Attoomiga, Marwa Calmy-Rey ayaa la sheegay in booqasho 3 maalmood qaadan doonta  ku joogi doonta Indiya ayaa waxay kulmo la yeelan doontaa madaxweynaha iyo Raii`sul wasaaraha dalkaas. 

English

Halkan ka akhriso warkii oo Inglish ah 

Mrs Calmy-Rey to make a state visit to India

 Bern  The President of the Swiss Confederation, Micheline Calmy-Rey, head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), will make a state visit to India from 5-8 November 2007.

The main events of the state visit will be the talks that the President of the  Confederation will conduct with the Indian President, Pratibha Devising Patil, with the Prime Minister, Manmohan Singh, and with the Foreign Minister, Pranab Mukherjee.

Mrs Calmy-Rey will also participate at the opening of the International Conference on Federalism in Delhi. Her programme includes a visit to Hyderabad, where among other things she will visit information technology training centres.   

Switzerland has maintained longstanding friendly relations with India. On 14 August 1948, shortly after India achieved independence, Switzerland was the first country with whom India signed a friendship treaty. A series of events and projects have been planned for next year to celebrate the 60th anniversary of the signing of the treaty.  

Switzerland has been present in India with a programme on cooperation and development since 1961. This programme will be restructured by 2010 and oriented towards a cooperation primarily concerned with the fields of energy and climate, science and technology.       

SomaliSwiss Zürich 

somaliswiss@hotmail.com

Filed under: SomaliSwiss | Tagged: Switzerland |